常见问题
要成为一名专业的翻译或口译员，不仅仅需要会说两种澳门金沙棋牌游戏. 点击这些链接获取信息 途径的翻译 or 途径解释 和NZSTI-approved 在新西兰的课程.
在极少的情况下, 会员资格仅根据翻译和/或口译资格颁发. 只有几年的工作经验而没有具体的资格是不够的.
会员委员会和NZSTI理事会可酌情考虑某些类型的经验*:
- 出版高质量的译文，如书籍或科学期刊, 在那里你被称为翻译家
- 非常详细的参考资料/可靠的机构，但只有当他们检查他们的翻译工作
- 多年来来自同一私人客户的定期、重复的任务证明
- 请注意，此类证明必须来自独立来源(其他人)，而不是你自己的简历
- 文件应包括完成任务的数量和复杂性的细节
- 你可以附上一份详细的工作经历清单或电子表格，但证据必须是可核实的, e.g. 由详细的参考资料和客户/机构的联系方式支持
如果您的文件证明不符合上述指导方针，您不太可能有资格成为会员或附属机构.
*请注意, the above guidelines do not mean that NZSTI doubts an applicant's ability to speak/read/write high-quality language; simply that objective evidence is required to support all claimed experience.
其他科目资格, 即使学习的是另一种澳门金沙棋牌游戏, 不保证了解与翻译相关的具体问题. 在线目录包括注释和搜索过滤器，使成员吸引工作在他们的专业领域.
取得一份文件的“经核证”副本, 带上你的原始文件和影印件, 交给治安法官或律师. 他/她将检查副本和原件是否一致，然后盖章并签字.
这是大多数官方文件副本的必要要求, 这样接收者就能确保他们看到的是真实的文件. 为了NZSTI的目的，副本不必是彩色的, 因为信息内容才是最重要的.
点击这里找到你附近的治安法官.
目前你不需要执照, 但越来越多的组织要求NZSTI的成员资格或在翻译或口译方面的特定资格.
我可以在我的网站、文具或广告上使用NZSTI的标志或横幅吗?
不可以，标志及旗帜只供本会作为机构使用.
然而, 正式会员及附属会员在同意使用规则后，可下载NZSTI适用于其会员的会员徽章. 这些可以在登录部分找到，也可以用于网站, 电子邮件签名和文具，但只与澳门金沙棋牌游戏对，这一水平的成员持有.
你也可以在NZSTI章程中列出的任何表格中声明你是NZSTI的正式成员或附属机构.
NZSTI定期与会员沟通，根据他们选择的电子邮件订阅-检查您的偏好, 您可能需要选择更多.
澳门金沙棋牌游戏的平台遵守大量邮件规则，但这些邮件仍然可以被垃圾邮件过滤器捕获.
如果您更改了电子邮件地址，请确保您已登录并更新您的电子邮件地址.
经常到网站上查看你可能感兴趣的事件的新通知是个好主意.
NZTA有一个封闭的翻译人员名单，他们大约每5年才开放申请.
最新信息表明，预计Waka Kotahi [NZTA]将在2021年年中寻求兴趣注册，因为现有的批准将于2021年12月到期.
Waka Kotahi将为新西兰翻译家协会(NZSTI)提供建议，从而允许新西兰翻译家协会通知其成员. 只有NZSTI会员才有兴趣报名.
想要获得批准提供翻译服务的个人和组织需要是NZSTI的现任成员.
如果您有任何疑问，请浏览NZTA网站获取更多信息 www.nzta.政府.nz
